Introduction

This Privacy Policy describes how the company SARL SOBCO (hereinafter "we", "our", "PalmaryFood") collects, uses, protects and shares the personal information of users (hereinafter "you", "user") of the website www.palmaryfood.com (the "Site"). By using our Site, you accept the terms of this Privacy Policy. We are committed to respecting your privacy and protecting the information you entrust to us.

Introduction

This Privacy Policy describes how the company SARL SOBCO (hereinafter "we", "our", "PalmaryFood") collects, uses, protects, and shares the personal information of users (hereinafter "you", "user") of the website www.palmaryfood.com (the "Site").

مقدمة

تصف سياسة الخصوصية هذه كيف تقوم شركة SARL SOBCO (المشار إليها فيما يلي باسم "نحن"، "لدينا"، "PalmaryFood" ) بجمع واستخدام وحماية ومشاركة المعلومات الشخصية للمستخدمين (المشار إليهم فيما يلي باسم "أنت"، "المستخدم") لموقع الويب www.palmaryfood.com (الموقع).

1. Information Collected

• • Personal information: When you register on our Site or fill out forms, we collect information such as your name, email address, phone number, and physical address.
• Technical Information: We automatically collect certain information about your use of the Site, such as your IP address, browser type, pages visited, and the length of your visit. This information is collected by cookies or similar technologies.

1. المعلومات التي تم جمعها

• المعلومات الشخصية: عندما تقوم بالتسجيل في موقعنا أو ملء القسيمات، نقوم بجمع معلومات مثل اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني ورقم هاتفك وعنوان سكنك.
• المعلومات التقنية: نقوم تلقائيًا بجمع معلومات معينة حول استخدامك للموقع، مثل عنوان IP الخاص بك، ونوع المتصفح، والصفحات التي قمت بزيارتها، ومدة زيارتك. يتم جمع هذه المعلومات بواسطة ملفات تعريف الارتباط أو التكنولوجيات المماثلة.

2. Use of Information

• Provide our services: Process complaints, manage your user account, and respond to your requests or questions.
• Improve our Site: Analyze the use of our Site to optimize it and improve the user experience.
• Communication: Send you information relating to your account, confirmations of complaint processing, commercial offers, or any other information relating to our products or services. You can unsubscribe from these communications at any time.

2. استخدام المعلومات

• تقديم خدماتنا: معالجة الشكاوى، إدارة حساب المستخدم الخاص بك، والرد على طلباتك أو أسئلتك.
• تحسين موقعنا: تحليل استخدام موقعنا لتحسينه وتحسين تجربة المستخدم.
• الاتصال: إرسال المعلومات المتعلقة بحسابك، تأكيدات معالجة الشكايات، العروض التجارية، أو أي معلومات أخرى تتعلق بمنتجاتنا أو خدماتنا.

3. Cookies and Similar Technologies

We use cookies and similar technologies to improve your experience on our Site. Cookies are text files that are stored on your device to allow us to recognize you on your next visits.

• Necessary Cookies: These cookies are essential for the proper functioning of the Site.
• Functional and analytical cookies: These cookies help us analyze the use of the Site and personalize your experience. They do not collect any personally identifiable information without your consent.
• Cookies publicitaires : These cookies are used to display relevant advertisements based on your interests. You can manage your cookie preferences via your browser settings or a dedicated platform on our Site.

3. ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة

نحن نستخدم ملفات تعريف الارتباط وتقنيات مماثلة لتحسين تجربتك على موقعنا. ملفات تعريف الارتباط هي ملفات نصية يتم تخزينها على جهازك لتمكيننا من التعرف عليك في الزيارات اللاحقة.

• ملفات تعريف الارتباط الضرورية: تعد ملفات تعريف الارتباط هذه ضرورية للتشغيل السليم للموقع.
• ملفات تعريف الارتباط الوظيفية والتحليلية: تساعدنا ملفات تعريف الارتباط هذه في تحليل استخدام الموقع وتخصيص تجربتك. هي لا تقوم بجمع أي معلومات شخصية دون موافقتك.
• ملفات تعريف الارتباط الإعلانية: تُستخدم ملفات تعريف الارتباط هذه لعرض إعلانات ذات صلة بناءً على اهتماماتك. يمكنك إدارة تفضيلات ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك من خلال إعدادات المتصفح الخاص بك أو منصة مخصصة على موقعنا.

4. Information Sharing

We do not sell, trade, or rent your personal information to third parties. However, your information may be shared in the following situations:

• Service Providers: We share certain information with third-party service providers who help us run our operations (e.g., hosting the Site, website development firm). These service providers are only authorized to use your information in connection with the services they provide to us.
• Legal Obligations: We may disclose your personal information if required to do so by law or in response to a judicial proceeding, court order, or legitimate governmental request.

4. مشاركة المعلومات

نحن لا نبيع أو نتاجر أو نؤجّر معلوماتك الشخصية لأطراف خارجية. لكن، قد تتم مشاركة معلوماتك في المواقف التالية:

• مقدمو الخدمات: نشارك معلومات معينة مع مقدمي الخدمات من جهات خارجية الذين يساعدوننا في إدارة عملياتنا (على سبيل المثال، استضافة الموقع، شركة تطوير مواقع الويب). لا يسمح لهؤلاء المزودين استخدام معلوماتك إلا فيما يتعلّق بالخدمات التي يقدمونها لنا.
• الالتزامات القانونية: يجوز لنا الكشف عن معلوماتك الشخصية إذا كان القانون يتطلب ذلك أو استجابة لعملية قضائية أو أمر محكمة أو طلب حكومي مشروع.

5. Protection of Personal Data

We implement security measures to protect your personal data from loss, misuse, or unauthorized alteration. This includes the use of encryption and firewall technologies.

5. حماية البيانات الشخصية

نحن نتخذ تدابير أمنية لحماية بياناتك الشخصية من الضياع أو سوء الاستخدام أو التعديل غير المصرح به. ويتضمن ذلك استخدام تقنيات التشفير وجدران الحماية.

6. Your Rights

Under applicable law, you have the following rights regarding your personal data:

• Right of access: You have the right to access the personal information we hold about you.
• Right of rectification: You can correct or update your personal information if it is inaccurate or incomplete.
• Right of deletion: You can request the deletion of your personal information, subject to legal retention obligations.
• Right to portability: You have the right to receive your personal information in a structured, commonly used and machine-readable format.
• Right to object: You can object to the processing of your personal data in certain circumstances.

6. حقوقك

بموجب التشريع المعمول به، أنت تتمتّع بالحقوق التالية فيما يتعلق ببياناتك الشخصية:

• حق الوصول: لديك الحق في الوصول إلى المعلومات الشخصية التي نحتفظ بها عنك.
• حق التصحيح: يمكنك تصحيح أو تحديث معلوماتك الشخصية إذا كانت غير دقيقة أو غير كاملة.
• الحق في الحذف: يمكنك طلب حذف معلوماتك الشخصية، مع مراعاة التزامات الاحتفاظ القانونية.
• الحق في قابلية النقل: لديك الحق في تلقي معلوماتك الشخصية بتنسيق منظم وشائع الاستخدام وقابل للقراءة آليًا.
• الحق في الاعتراض: يمكنك الاعتراض على معالجة بياناتك الشخصية في ظروف معينة.

7. Contact Address for Personal Data Management

In accordance with Algerian law 18-07 on the protection of personal data, you may exercise your rights of access, rectification, deletion or opposition regarding your personal data by contacting us at the following address:

Email : dpo@palmaryfood.com

7. عنوان الاتصال لإدارة البيانات الشخصية

طبقا للقانون الجزائري 18-07 المتعلق بحماية البيانات الشخصية، يمكنك ممارسة حقوقك في الوصول إلى بياناتك الشخصية أو تصحيحها أو حذفها أو الاعتراض عليها عن طريق الاتصال بنا على العنوان التالي:

البريد الإلكتروني: dpo@palmaryfood.com

8. Data Retention

We retain your personal information only for the period necessary to achieve the purposes described in this Privacy Policy, unless the law requires a longer retention period.

8. الاحتفاظ بالبيانات

نحتفظ بمعلوماتك الشخصية فقط خلال المدّة المحدّدة الضروريّة لتحقيق الأغراض الموضحة في سياسة الخصوصية هذه، ما لم يكن القانون يتطلب فترة احتفاظ أطول.

9. Changes to the Privacy Policy

We reserve the right to update this Privacy Policy at any time. Any changes will be posted on this page with an updated revision date. We encourage you to regularly review this page to stay informed of any updates.

9. التغييرات على سياسة الخصوصية

نحتفظ بالحق في تحديث سياسة الخصوصية هذه في أي وقت. سيتم نشر أي تغييرات على هذه الصفحة مع تاريخ المراجعة المحدّث. نحن ندعوكم إلى مراجعة هذه الصفحة بانتظام للبقاء على اطلاع بأي تحديثات.

10. Applicable Law and Jurisdiction

This Privacy Policy is governed by Algerian law. Any dispute relating to data confidentiality will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Algiers.

10. القانون المعمول به والاختصاص القضائي

تخضع سياسة الخصوصية هذه للقانون الجزائري. أي نزاع يتعلق بسرية البيانات سيكون خاضعًا للاختصاص الحصري لمحاكم الجزائر.

11. Contact us

If you have any questions regarding this Privacy Policy, or if you wish to exercise your rights regarding your personal data, please contact us at the following address:

Email : contact@palmaryfood.com
Phone: +213 (0) 24989419 / +213 (0) 24989531
Address: Industrial Zone Lot n°29 n°30 Kharouba, Daira de Boudouaou, Boumerdes, Algeria.

11. اتصل بنا

إذا كانت لديك أي أسئلة بخصوص سياسة الخصوصية هذه، أو إذا كنت ترغب في ممارسة حقوقك فيما يتعلق ببياناتك الشخصية، فيرجى الاتصال بنا على العنوان التالي:

البريد الإلكتروني: contact@palmaryfood.com
الهاتف: +213 (0) 24989419 / +213 (0) 24989531
العنوان: المنطقة الصناعية المجموعة رقم 29 و °30 الخروبة، دائرة بودواو – بومرداس.